| 1. | We will first deal with fees that do not directly affect people s livelihood or general business activities , such as the two examples mentioned above
首先处理的是不会直接影响民生或一般营商活动的收费，例如上述的两项费用。 |
| 2. | We will first deal with fees that do not directly affect people s livelihood or general business activities , such as the two examples mentioned above
首先处理的是不会直接影响民生或一般营商活动的收费，例如上述的两项费用。 |
| 3. | In view of the current state of economic recovery , the administration proposed to adjust the fees and charges for services not directly affecting people s livelihood or general business activities
鉴于现时经济情况好转，政府遂建议调整各项不会直接影响社会民生或一般商业活动的费用。 |
| 4. | Revise fees and charges of government services in line with the " user pays " principle , dealing first with items that do not directly affect people s livelihood or general business activities
后开源推行自订车牌号码计划落实用者自付原则，首先考虑调整不会直接影响民生或一般营商的收费 |
| 5. | Revise fees and charges of government services in line with the " user pays " principle , dealing first with items that do not directly affect people s livelihood or general business activities
后开源推行自订车牌号码计划落实用者自付原则，首先考虑调整不会直接影响民生或一般营商的收费 |
| 6. | In the past few months , the government has put forward proposals to the relevant panels of this council to adjust some fees and charges that do not directly affect people s livelihood or general business activities , such as fees for oil storage installation licences and for registration of general building contractors
政府收费99 .在过去数月，政府已向立法会有关的事务委员会提出调整部分不直接影响民生或一般营商活动的收费建议，如贮油装置牌照费及一般建筑承建商注册费。 |
| 7. | In the past few months , the government has put forward proposals to the relevant panels of this council to adjust some fees and charges that do not directly affect people s livelihood or general business activities , such as fees for oil storage installation licences and for registration of general building contractors
在过去数月，政府已向立法会有关的事务委员会提出调整部分不直接影响民生或一般营商活动的收费建议，如贮油装置牌照费及一般建筑承建商注册费。 |
